音乐剧《边城》，用粤语吟唱，勾勒水墨诗意；独角戏《驯鹿宝贝》，在克制又撕裂的舞台表达里，叩问人性边界。本月，这两部各具特色，但同由鼓楼西戏剧出品的作品即将登陆上海。
11月3日，“当《边城》遇见《驯鹿宝贝》双剧主创分享会”在上海夜半MIDNITE举办。鼓楼西戏剧总经理吴思聪，粤语音乐剧《边城》剧本、音乐、作词及音乐总监钟志荣、歌唱指导冯夏贤、二老傩送的饰演者袁浩杨，以及《驯鹿宝贝》的导演李奎、演员蒋易出席活动，与剧迷展开交流。
“当《边城》遇见《驯鹿宝贝》双剧主创分享会”嘉宾合影
喜剧人蒋易首度挑战独角戏
为何鼓楼西戏剧要选择改编制作这两部作品？
谈到《驯鹿宝贝》，吴思聪大赞这是他近几年看过最精彩的故事。《驯鹿宝贝》改编自知名演员理查德·加德的真实经历，内容涉及善恶、孤独、执念与人性的灰色地带，原版舞台剧问世后拿下爱丁堡、奥利弗奖，后被改编为Netflix的爆款剧集。吴思聪是在看完同名剧集后，萌生了把《驯鹿宝贝》搬上中国舞台的想法，“太有戏剧张力了，一定会非常酷。”
在《驯鹿宝贝》中独挑大梁的，是凭借《今夜百乐门》《一年一度喜剧大赛》的多个喜剧创作出圈，兼具喜剧张力与正剧塑造力的演员蒋易。蒋易笑道，某天和吴思聪一起喝酒时接到了邀请，一口就答应了，事后才觉得接演《驯鹿宝贝》心中很没底：“这部作品承载着勇气，而演这部戏对我自己来说也是一种勇气。”
《驯鹿宝贝》里的角色形象，和观众熟悉的以往的喜剧人蒋易差别很大，他一度担心观众是否能接受这样的转变。排练展开后，随着对故事和舞台表达日渐熟悉，蒋易原本预设好的一些表演框架慢慢消退，他的表演找到了更多内化的、即兴的变化。
另一重挑战，来自首次出演独角戏。以前演sketch小品，在台上有搭档们可以互相支撑，《驯鹿宝贝》开始创排后，蒋易坦言不太习惯、有点无助：“我需要去找到更多的支点来调动自己，而这部戏中的舞美、灯光、音效、多媒体、道具，以及导演的指导都给了我很多的支点和启发，我们相互成就，也相互配合。”
《驯鹿宝贝》剧照（摄影：王云亭）
《驯鹿宝贝》导演李奎提到，早在去年排演《一地鸡毛》期间，便已和鼓楼西团队开启《驯鹿宝贝》的初步研讨与构思。在持续的交流打磨中，主创团队的创作思路逐步清晰，从最初存有诸多疑虑，到慢慢找到合适的表达方向。
在《驯鹿宝贝》中，“如何让作品与当下观众的生活建立更紧密的联结”，是主创们贯穿全程的核心命题。他们也期待，每一位观众走出剧场后，都能带着属于自己的思考与感悟。
湘西小镇的《边城》故事，如何用粤语演绎
鼓楼西戏剧自2014创立至今，一直以排演中西方当代经典戏剧为主，相继推出《丽南山的美人》《那年我学开车》《一句顶一万句》《我不是潘金莲》等作品。《边城》是鼓楼西戏剧带来的首部音乐剧，延续了其对文学经典的创作取向。
对《边城》的舞台呈现，吴思聪十分自信：“如果说2026年最好的电影是《给阿嬷的情书》，那么最好的音乐剧就是《边城》。”一个是以潮汕侨乡历史为背景的电影，一个是改编自沈从文经典小说的音乐剧。两部作品看似相差甚远，却有着相似的情感底色。《给阿嬷的情书》中的书信，与《边城》中的渡船，成为两种不同的情感载体。人与人之间不求回报的情义，以及那些无法说出口、却在漫长岁月中从未消失的爱，都在作品中产生回响。
《边城》排练花絮照（摄影：映洲）
在《边城》中饰演二老傩送的袁浩杨，则用“美”来形容自己对《边城》的感受：“我觉得《边城》对我来说就是美。现在的世界有很多复杂的东西，有机会回到一个淳朴的、简单的世界，是一件很美好的事情。”
不少观众好奇，湘西小镇的《边城》故事，要如何用粤语来演绎？钟志荣介绍，《边城》本身就自带适合音乐剧改编的特质，最动人的是文字里的诗意，还有沈从文先生悲天悯人的情怀，这对观众拥有共通的感染力。在改编创作时，不会刻意贴上某个地域的标签，即便观众听不懂粤语，也能感受到故事里动人的力量。当然，为了观众能有更好的观剧体验，剧场这次也配备了粤语和普通话两种字幕。
活动现场，袁浩杨与冯夏贤携手献唱了《边城》中经典曲目《黄花细雪》。值得一提的是，作为此次《边城》的歌唱指导，冯夏贤在二十多年前还曾在首版《边城》中饰演翠翠母亲一角。当天观众看到的《黄花细雪》，是分享会的限定合作版本，令不少观众为之动容。
《驯鹿宝贝》与《边城》海报
本月，《驯鹿宝贝》与《边城》均将在上海与观众见面。11月7日至8日，《驯鹿宝贝》将在北外滩友邦大剧院演出两场；11月20日至22日，粤语音乐剧《边城》将在上海文化广场迎来内地首演。
来源：澎湃新闻
