木瓜豐胸被普遍認為是一種傳統民間智慧:從以形補形的角度來說,木瓜可以豐胸,楊貴妃是最為出名的例子。這當然是沒有任何科學依據的,但即便2013年這一說法被評為年度十大謠言之一,仍難以撼動它在日常生活中的地位。然而這一傳統經不起仔細考量,因為從古代至民國,從來沒有哪一本中國古籍記載過相關說法。這是一個憑空出現的傳統,本文就將從歷史的角度對此細細拆解。
此瓜非彼瓜
中國傳統木瓜指的是貼梗海棠(Chaenomeles ,薔薇科木瓜屬),因果實幹燥後表皮皺縮,又稱“皺皮木瓜”或“鐵腳梨”,可想而知果實並不好吃。作為原產於中國的植物,早在先秦時期,《爾雅》中已有“楙,木瓜”的記載,《詩經·衛風·木瓜》中“投我以木瓜,報之以瓊琚”的詩句,所指的也正是這種本土木瓜。
木瓜,中國西北。
中國人很早就開始培育木瓜,至少已有1600年的歷史,從南朝劉宋永初元年(公元420年)開始就被列為朝廷貢品。從唐代開始,宣城上供的木瓜因質量優異,被稱為宣城花木瓜(簡稱宣木瓜),宋代蘇頌編纂的《本草圖經》首次確立了宣城作為道地產區的地位:“木瓜今處處有之,而宣城者為佳。”,這也是宣木瓜名稱的由來,是典型的中醫藥物命名方法,用道地命名。其他優良的產地還有四川等,相應的被稱為川木瓜,從現代植物學分類角度而言是同一種植物;從中醫角度而言不同道地的木瓜屬於同源異產,即不同產地的藥物有品質差異,通常又有以優代全的習慣,所以一般用宣木瓜代指中國傳統木瓜。貼梗海棠這一名稱則來自明代的花卉藝術,《群芳譜》有載:“海棠有四品,皆木本,西府海棠、垂絲海棠、木瓜海棠和貼梗海棠。”故也稱貼梗木瓜,西方科學傳入中國之後即用此名作為植物的中文學名。
宣木瓜作為藥物的最早記載,見於《名醫別錄》:“主治溼痺邪氣,霍亂,大吐下,轉筋不止”,別錄早期被認為是南北朝陶弘景所著,現在多認為是魏晉時期的醫書合集,由陶弘景進行整理彙編,他還編注了《本草經集註》,該書也說:“山陰蘭亭尤多,彼人以為良果,最療轉筋。”此後,歷代本草對宣木瓜功效的記載高度一致。
明代李時珍在《本草綱目》中對宣木瓜的藥用功能進行了系統總結,在綜合全國各地木瓜的藥理作用後,也明確寫道:“木瓜處處有之,唯宣城者佳。”李時珍所總結的木瓜功效,集中於“舒筋活絡、平肝和胃、祛風去溼”以及“強筋健骨、活血通絡”。日韓等東亞國家,早期木瓜也指的是宣木瓜。由此可知,傳統中醫中藥的認知中,宣木瓜本身就沒有任何和催乳、豐胸相關的功效。
而明朝中後期,一種原產於熱帶美洲的番木瓜科番木瓜屬植物Carica papaya開始逐漸引入中國,因為其來自番邦,被稱為番木瓜,這一名稱後來也作為這一植物的中文學名。這是外來物種常見命名方式,一般說來漢唐時期引進的冠以胡的前綴,如胡椒、胡蘿蔔,表示通過西域陸路進入中國;宋明時期引進的冠以番的前綴,如番茄、番石榴,表示通過海上從東南亞進入中國;晚清時期引進的冠以洋的前綴,如洋火、洋蔥,表示從西洋引入的中國。
番木瓜對於西方世界同樣是新鮮的,伴隨著大航海的殖民時代開啟,哥倫布來到了美洲大陸,品嚐之後稱其為“天使之果”,由此進入西方主流文化。文藝復興及巴洛克時期的靜物畫中,切開的豐腴水果常被賦予情色象徵,番木瓜也被認為象徵女性生殖器與感官享受。不過西方傳統醫學中,對番木瓜的研究自始至終都圍繞消化,而非豐胸。19世紀,其提取物“木瓜蛋白酶”被廣泛用作消化劑和驅蟲藥。
16世紀番木瓜經西班牙人從美洲傳入菲律賓,約1550年從菲律賓擴散至馬六甲和東南亞各地(包括印尼、泰國、越南等地),大約16世紀末至17世紀初傳入中國南方(主要是廣東一帶),18世紀傳到沖繩,但日本本土大規模引進要到19世紀中期明治維新時期。因此,東亞、東南亞國家大體都是在同一波殖民貿易浪潮下通過菲律賓引進了番木瓜。
番木瓜傳入後,在嶺南、臺海地方文獻中一度被明確區分。道光年間,廣東《恩平縣誌》特意註明:“木瓜:另是一種,與北方木瓜不同。”清代首任巡臺御史黃叔璥於臺灣看到番木瓜後,在其臺灣風物誌《臺海使槎錄》中也對此進行了辨析,指出“謂毛詩投我以木瓜即此,殊非。按果譜,木瓜一名楙,一名鐵腳梨……此地所產,與內地木瓜絕不類,豈可以稱謂偶同,遂妄為引據乎?”。這說明時人清楚兩者是截然不同的東西。
番木瓜香甜軟糯,是大眾水果,宣木瓜果肉酸澀堅硬,不適合食用,逐步退到藥房之內,今天我們說的木瓜就逐漸從宣木瓜變成了番木瓜。
而《紅樓夢》裡“盤內盛著安祿山擲過傷了太真乳的木瓜”,學者普遍認為是曹雪芹對宋代筆記的改編。宋代高承所著的《事物紀原》卷三“訶子”條記載:“(訶子)本自唐明皇楊貴妃作之以飾物。貴妃私安祿山,以後頗無禮,因狂悖,指爪傷貴妃胸乳間,遂作訶子之飾以蔽之。”筆記寫明因為安祿山的爪傷到了楊貴妃,所以後者創造了訶子這種飾物,由於爪和瓜字很像,曹雪芹等人遂嫁接到木瓜上,這一文學改編極為出名,又因大唐以豐腴為美,這個故事逐漸與以形補形勾連,變成了木瓜豐胸的香豔故事。
殊不知,以形補形也是一個相當晚近才產生的觀念。
取象比類與以形補形
中國學術傳統中的重要哲學思想是天人合一(即天道、宇宙、自然和人遵循同樣的規律法則),比如《靈樞·邪客》有云“天有日月,人有兩目;地有九州,人有九竅。”漢代之後隨著五行學說的興起,天人合一思想逐漸落地成取象比類這一具體的方法論,在中醫等領域中得到廣泛應用,取象指從萬事萬物(天)中找出反映本質的徵象,比類指以五行屬性為基準將自然的“象”與人進行比較與歸類,比如天有春生、夏長、秋收、冬藏的四季規律,人體陽氣也有生、長、收、藏的節律。以形補形嚴格說來不是傳統中醫的理論,而是中醫理論民間化的產物,但是隻停留在最基礎的聯想層面。以另一個以形補形的著名例子核桃補腦為例,今天大家都感覺核桃像人腦,但是中醫的理論是:核桃味甘、性溫,歸腎、肺、大腸經,核心功效是補腎、溫肺、潤腸,因此核桃其實是補腎藥,但是“腎主骨生髓”,而“腦為髓之海”,因此核桃能補腦。但是這樣的邏輯鏈條對於民間流傳實在太複雜了,因此逐漸世俗化、民俗化為以形補形。

核桃
以形補形說的形成和普及發生在明朝。雖然早在漢代《五十二病方》中已有動物內臟入藥的零星記載。但是直到唐代孫思邈首次才明確提出 “以髒補髒” 和 “以髒治髒” 的理論,即用動物內臟治療、滋養人的內臟,但也僅限於內臟,而非“形”這種抽象的概念。明代李時珍在《本草綱目》中總結出“以胃治胃,以心歸心,以血導血,以骨入骨,以髓補髓,以皮治皮”的系列方法。這標誌著“以髒補髒”被系統化,為“以形補形”的泛化提供了理論基礎。在此之上,明朝晚期民間逐漸形成了一整套食療滋補的體系,清代章穆的《調疾飲食辨》中直接出現了“心補心”“肺補肺”“肝補肝”“腎補腎”等文字記錄,民間由此形成了以形補形、吃啥補啥的樸素觀念。很多並不屬於這一範疇的食譜、藥方也被歸入這一體系當中。
這裡最為相關的例子是 “氣血化生乳汁”。最早在隋代《諸病源候論》中就有專篇論述產後奶水不足,指出“既產則水血俱下,津液暴竭,經血不足,故無乳汁也”。這首次從津血耗傷的角度,闡明瞭產後缺乳的根本病源。到了宋代,陳自明在《婦人大全良方》中進一步明確,產後缺乳的核心病機是“氣血虛弱,經絡不調”。他特別指出“婦人之乳,資於衝脈,與胃經通”,強調乳房泌乳功能依賴衝脈盛壯與胃氣充沛。因此,治療原則就是以食滋養胃氣,使氣血充盈,從而間接促進乳汁分泌。傳統中醫認為豬腳能補血通乳正是基於這一觀念,四物湯、八珍糕等同理。而青木瓜(即未成熟的番木瓜,果肉多為白色或淡橘色,切開流出白色汁水,與乳汁形似)可以催乳則是從中國到東南亞,甚至到遠離中華文化圈的印度、安哥拉等地都廣泛流傳的地方性知識。然而,美國國立衛生研究院(NIH)的藥物與哺乳數據庫(Drugs and Lactation Database,LactMed)明確指出沒有足夠數據支撐青木瓜能有效催乳,極少部分有效的數據也針對的是青木瓜提取物而非果實。
無論實際效果如何,在以形補形的樸素思維下,不僅誕生了青木瓜豬腳湯這樣的食譜,木瓜的功能還從催乳進一步地變成了豐胸。
束胸、天乳運動與豐胸
那麼,胸為什麼要豐,這種審美和價值取向從何而來?
中國傳統審美里一直對胸是不太關注的,歷朝歷代詩詞歌賦、書法繪畫特寫女性胸部的篇章都極少。但是宋代理學的興起,誕生了兩個極端:束胸與裹小腳。其背後深層次的觀念是“存天理,滅人慾”,身體的自然形態和慾望表達被認為是需要被剋制的東西。這首先是道德要求,而後才逐漸變成一種審美取向。在這種從上而下的道德要求之下,女性身體的邊界和空間被逐步壓縮。這並非一個孤立的審美偏好,而是一種系統性的身體想象:女性的身體被要求縮減其佔據的空間,弱化其生理特徵,以符合一種“弱質、順從、不具威脅性”的性別形象。平胸與纖足,都是這種壓縮邏輯下的產物。
寶山遼墓壁畫“楊貴妃教鸚鵡頌經圖”
從身體史的角度而言,個人的身體總是被早被社會規訓的地方,而胸和足恰恰是兩個最有代表性的地方:性和行動力。束胸關乎哺乳、生育和性,將女性束縛在母職角色當中;纏足限制了女性的行動空間,將其生存範圍限制在一房一屋之內。宋代以降逐漸形成了平胸、纖足的審美傾向,這一傾向本質是身體政治化的結果。高彥頤在《纏足》中一針見血的指出,纏足對於古代女性而言,並非純粹的被動壓迫,而是一種“身體美學”的追求,甚至是一種“特權”——只有經濟條件允許的家庭才會為女兒纏足,天足會被貴族恥笑,小腳進而被認定為最性感的身體部位。
明清以降,這種以弱為美的女性審美傾向已經成為主流。關於胸部最常見的典故是的“胸乳菽發”,出自託名漢代無名氏的《雜事秘辛》,菽是豆類統稱,胸乳菽髮指的是豆蔻年華的少女胸部剛剛發育,符合清朝推崇的“丁香乳”審美,例如朱彝尊《沁園春·詠乳》就寫,“隱約蘭胸,菽發初勻,脂凝暗香。似羅羅翠葉,新垂桐子,盈盈紫藥,乍擘蓮房。竇小含泉,花翻露蒂,兩兩巫峰最斷腸,添惆悵,有纖褂一抹,即是紅牆。”
民國之後,婦女解放運動興起,圍繞束胸從審美、育兒到國家層面展開不同論戰。1915年《婦女雜誌》創刊號的文章即指出,束胸“傷胸及肺為人身之害更大而深也”,其危害遠超纏足。這種論述將女性身體直接與民族健康、種族延續掛鉤,使得解放乳房從個人選擇上升為關乎國族命運的公共議題。1927年胡適更是直接提出“大奶奶主義”,即“沒有健康的大奶奶,就哺育不出健康的兒童!”,其邏輯同樣指向了女性的母職功能與民族繁衍。同年國民黨廣東省政府委員會第33次會議,通過代理民政廳長朱家驊提議的禁止女子束胸案,“限三個月內所有全省女子,一律禁止束胸”,通過行政手段立法嘗試解決這一問題。媒體稱之為天乳運動,這是國家權力首次介入女性身體管理。政府的強力介入,使“放胸”從知識分子的倡議迅速轉變為一場帶有強制性的社會運動。隨著放胸人數增多,到1932年左右,甚至出現了“跟風放胸”的現象。這表明,國家立法在短時間內有效地改變了社會風氣。
這一運動不僅移風易俗,還帶來了西方“健康美”的審美觀念,這一理念背後依靠的是西方生物學知識,因此束胸被打上了不科學、不衛生的標籤,是需要被取締的陋習,這種科學的合法性與政府行為合法性的博弈之後將多次在神州大地上演。對天乳運動的反思和遺產繼承卻不那麼足夠,類似的討論還在變換面目重新出現。
在西方健康美的審美導向下,受西方豐乳偏好的影響,中國的審美也開始轉變,豐胸才真正被中國人接受。王風《塑身與塑心:近代中國都市女性乳房觀念的變遷》對此已經梳理的比較清楚了,並且指出女性在掙脫束胸的捆身後,很快又被新的胸罩所“束縛”,而現代豐胸手術更是以更極端的方式迎合了新的乳房審美標準。身體的“解放”並未帶來徹底的自主,而是從一種規訓轉向了另一種更隱蔽、由消費文化和商業力量驅動的規訓。
最後,我們來看看消費主義是如何徹底改造木瓜,讓它迎合豐胸這一審美的。
青木瓜豐胸熱潮:新民俗的誕生
前面已經談到,番木瓜的引進和以形補形說的出現都在明朝,豐胸的審美轉變則發生在民國。因此一個簡單的推理是,青木瓜豐胸這一提法不會早於民國。遺憾的是,最早的文獻記載仍難以明確,但興起於二十世紀中葉、盛行於二十世紀八九十年代應該是一個合理的猜測。一個旁證是1981年,中國已引入硅膠假體隆胸技術,但真正大規模普及是在1990年代,並在2005年至2010年間快速增長,隆胸手術從一項小眾的醫療技術,變成了大眾消費選擇。Perry Johansson在《白膚豐乳》(White Skin, Large Breasts: Chinese Beauty Product Advertising as Cultural Discourse)中分析了中國女性雜誌的廣告和美容專欄,指出膚白(white skin)和豐乳(large breasts)已經成為中國女性追求的理想外形,其隨後撰寫的博士論文《中國女性和消費文化》(Chinese women and consumer culture: discourses on beauty and identity in advertising and women’s magazines 1985-1995)中進一步將這一現象置於 1985–1995年中國消費文化與廣告話語的轉型脈絡中,認為它是西方審美標準被本土化吸納並與國族身份敘事交織的產物。
20世紀80年代開始,東南亞國家和中國臺灣地區開始大量出現各種青木瓜相關的豐胸廣告和產品,中國大陸也逐漸接納。其背後有幾大因素在推波助瀾:一是木瓜牛奶等產品的興起,廣告界找到新的切入點,成熟番木瓜的果實和果汁並不像青木瓜一樣是乳白色,因此需要加入牛奶這一最為直接的原料,滿足以形補形的直觀聯想;二是邀請大量女明星代言相關產品或現身說法加強相關認知;三是科學話術的包裝,如木瓜酵素等專有名詞的使用,酵素是臺灣地區的叫法,實際上木瓜酵素就是木瓜蛋白酶,前文已說明其功效和消化有關,與催乳、豐胸實際毫無關係,但是在科學話術的包裝下,反而通過西方科學為所謂的傳統背書。2008年臺灣大學安勤之在其學位論文《四物湯的保健食品化:從物的生命史看中藥在臺灣的當代轉化(1990-2008)》中專門用一節分析了青木瓜型的四物湯,指出1998年佳格食品公司研發出青木瓜型四物湯,定位精準、口感良好,極具針對性,木瓜兜兜轉轉又回到了中醫藥的懷抱。
木瓜牛奶
有意思的是,這個謠言本身被很多不靠譜的中醫認證,被炮製成所謂的中醫保健品,接著被大量現代科學、科普機構打假,由此又演變成一個現代普遍性科學和傳統科學對立的敘事,但是至少在這個故事當中,我們應該看到,木瓜豐胸並不是傳統醫學的主張,確切的說,這是一個披著傳統外衣的新傳統。
歷史學家埃裡克·霍布斯鮑姆(Eric Hobsbawm) 和特倫斯·蘭傑(Terence Ranger) 在1983年的著作《傳統的發明》中提出了“被髮明的傳統”的概念,指的是那些為了服務當下(如民族建構、國家治理、商業利益等)而虛構出來的傳統,其實起源很近,和歷史的關係是虛構的。
木瓜豐胸就是這樣被現代商業炮製出來的古代秘方,它不可能是中國傳統醫學的產物,但也不會是最後一個被髮明的傳統。
來源:澎湃新聞


