技術與市場雙重壓力下,中國電影如何連接世界與觀眾

今年的金雞電影市場將主會場移至海邊,場地進一步擴容。面朝大海,也寄託著中國電影走向更廣闊市場的期待。

在中國金雞百花電影節期間,金雞電影市場舉行了多場活動,臺上交流觀點,臺下對接資源,從國際合作到區域協作,從IP開發到青年創作。自2023年設立以來,金雞電影市場正以日漸成熟的活動體系,回應中國電影產業當下的變化,探索電影在本土與全球、傳統與創新之間的更多可能。

“雙向開放”,中國電影需要更廣闊的世界座標

面對全球電影市場的深刻變化,拓展國際合作已成為中國電影的重要課題。如何讓不同文化背景的觀眾理解中國故事,如何在海外市場找到合適的發行路徑,成為電影人必須面對的現實問題。

大麥娛樂燈塔專業版總經理王舒發布報告

11月7日金雞電影市場啟動儀式上,大麥娛樂燈塔專業版總經理王舒發布雙語行業報告《承壓之下,雙向破局——中國電影的“引進來”與“走出去”》。報告顯示,今年1至10月全國大盤票房316億元,同比下降29%;營業銀幕數增至84125塊,零人空場率達34%,降價難換票房。報告提出,中國電影正處於深度調整期,破局的關鍵在於“雙向開放”。

中國電影家協會副秘書長曹俊在致辭中表示,金雞電影市場正成為一座橋樑,讓中國電影與世界連接的方式從單向的“走出去”,轉變為合拍協商、相互進入等更日常具體的相遇。

國際圓桌對話現場圖

隨後舉行的國際圓桌對話,以《從“文化輸出”到“在地共鳴”:中國故事如何破壁海外市場》為核心議題,彙集來自中國內地、馬來西亞、泰國、韓國等地版權交易、國際發行與傳播領域的專業嘉賓。馬來西亞美加電影發行有限公司執行董事謝俊江以《給阿嬤的情書》《八仙!》為例,分享通過聯動本地社團、打造特色首映禮、落地主題打卡場景、主創跨海路演等方式,精準撬動中老年、家庭、年輕多元觀眾群體。

《給阿嬤的情書》摘得第39屆中國電影金雞獎評委會特別獎、最佳編劇獎兩項大獎。圖為該片導演、編劇藍鴻春上臺領獎發表感言。

《給阿嬤的情書》以“僑批”為線索講述跨國家族情感,在新加坡、馬來西亞、美國、加拿大、英國、德國、澳大利亞、新西蘭等多國上映,海外累計票房突破1.19億元,其中東南亞貢獻超7000萬元,拿下新加坡2026年華語票房冠軍和馬來西亞年度中文電影票房冠軍。這正是本土情感與海外市場產生共鳴的典範案例。

金雞·國際電影節展對話現場圖

“好的電影能夠跨越語言和國界,讓遠方的故事在這裡找到屬於自己的迴響”——本屆金雞獎最佳外語片《情感價值》內地發行方的這句感言,道出了好電影突破文化壁壘、連接觀眾的力量。

這份共鳴,同樣貫穿於首次舉辦的金雞·國際電影節展對話。對話以“故事的遠行:中國、亞洲與世界電影”為主題,匯聚釜山、香港、多倫多、威尼斯、新加坡等國際電影節展負責人,由張藝謀導演的《大紅燈籠高高掛》經威尼斯等國際節展走向世界的歷程談起,他表示,電影節是連接不同文化的橋樑,其意義在於讓人們通過電影獲得普遍的共情。

威尼斯國際電影節選片委員會成員艾麗娜特別提及入圍威尼斯主競賽單元的《日掛中天》和憑此片獲最佳女演員獎的辛芷蕾,認為“一個能夠反映人類共同情感的好故事可能不需要翻譯,就足以打破語言壁壘和文化差異”。

技術迭代面前,電影創作始終需要“人”的表達

AI等新技術正在重塑電影生產流程,也帶來新的挑戰。技術浪潮之下,創作者如何平衡工具革新與藝術表達,成為今年金雞電影市場關注的重要議題。

金雞電影學堂現場圖

三場金雞電影學堂分別圍繞AI影像實踐、動畫創作與跨文化傳播、青年導演成長展開,其中“青年導演AI工作坊”聚焦AI影像實踐,“從本土故事到世界銀幕”聚焦跨文化傳播,與金雞首次設立的AI單元形成呼應——該單元共收到1273部AI影像作品,20部展映作品採用AI動畫、AI與實拍融合等創作形式。

張藝謀導演發言

在國際電影節展對話中,張藝謀也談及AI與短視頻對電影產業帶來的影響。他判斷,隨著影像品質持續升級,AI生成影像可能在三五年之內達到以假亂真的水準,技術將帶來創作平權,“電影可能不再是精英藝術”,普通人都可以是導演、編劇。但青年創作者的重心應始終回到劇本與故事本身,“不管工具如何變化,飽含真情的故事始終是創作的核心”。被問及“如果只能帶一樣東西隨船遠行”,他的答案是“好故事”——“其實做導演,我一生都在尋找那個好故事”。

技術之外,金雞電影市場同樣關注青年創作者的所思所想。11月9日的華語電影之夜上,第七屆金雞海峽兩岸暨港澳青年短片季多個單元榮譽揭曉。短片涵蓋劇情、動畫等不同類型,展現家庭關係、社會現實、個體成長與城市文化等多元主題。而海峽光影之夜,則為兩岸電影人創造了更加輕鬆的交流空間。

打通創意與市場,為電影創作的不同階段尋找機會

一部電影從創意走向銀幕,需要經歷故事開發、項目孵化、製作、發行等多個環節。在流量焦慮與市場變化交織的當下,電影市場的價值不應只停留在作品展映,更需要為創作全流程提供資源連接與合作支持。

金雞推介會·廈門專場現場圖

今年四場金雞推介會分別聚焦廈門影視產業、大灣區協作、臺灣電影和中國故事開發。廈門專場展示當地影視拍攝服務、重點項目與平臺。自金雞獎落戶以來,廈門已有影視企業近2700家,產業總營收超200億元,建成22個專業影視產業園區。大灣區專場推動粵港澳三地項目集中亮相;臺灣專場呈現愛情、青春、奇幻、犯罪等多元類型;中國故事推介會則從傳統文化IP、原創文學延伸至原創電影。四場推介會覆蓋不同地域、題材與項目階段,呈現出華語電影強大的創作儲備。

郭富城介紹《請不走的門神》拍攝感受

其中,中國故事推介會上亮相的《請不走的門神》頗具代表性。該片由郭富城領銜主演。出品人梁慧儀透露,主創團隊大部分來自香港,有張叔平等資深影人保駕護航,“我們在西安拍了一個半月,內地和香港攜手做一部片子”,影片有望於今年年末與觀眾相見。

金雞推介會·臺灣專場現場圖

除了項目展示,產業資源也在進一步匯聚。今年首次設立的市場展位,為影視IP、企業與平臺提供了新的展示和交流空間;一對一洽談則圍繞作品發行、版權交易及IP影視化改編,彙集數十個優質項目,吸引頭部平臺、IP機構及新質生產力企業參與,讓項目展示進一步延伸至實際合作對接。

國際會客廳現場圖

國際會客廳與市場展映進一步拓展了國際交流與作品展示空間。來自國際電影節展及海外發行機構的嘉賓參與項目推介與看片交流,通過製作中項目(WIP)推介和市場展映成片,近距離了解項目內容與創作進展,為作品對接國際選片、發行與採買資源創造機會。

本屆金雞華語影展的“拾光”單元聚焦港澳臺與海外華語影壇新銳作品,香港電影代表團攜七部新作亮相——包括《我阿爹想旅行》《像我這樣的愛情》《媽樣年華》《第四幕》《浪花男女》《善男信女》《被殺的那天》,七部作品均獲香港電影發展基金資助,對應“電影製作融資計劃”“首部劇情電影計劃”“薪火相傳計劃”三項資助。

《我阿爹想旅行》映後現場圖,該片主創同全場觀眾大合影

11月8日,張家輝主演的《我阿爹想旅行》在廈門舉行展映。導演黃綺琳透露,影片在“薪火相傳計劃”900萬港元啟動資金基礎上追加至約1200萬港元製作費,監製與兩位導演均有出資參與;監製張婉婷說“越是嚴肅的題材,越要用輕鬆幽默的方式表達出來”。

市場的變化,也在提醒行業重新認識觀眾。燈塔專業版報告顯示,2026年觀眾平均年齡升至34.3歲,單人觀影占比達到35.6%;與此同時,市場不再是大片通吃,垂類黑馬與分賬片逐漸回暖——今年分賬片票房貢獻率達18.4%,創近年新高,觀眾更加看重口碑與內容本身,類型片也正在帶動年輕觀眾迴流。這意味著電影產業需要更加細緻地理解不同觀眾的需求,關注多元生活經驗與情感表達。

連接世界成果豐厚,面朝大海未來可期

電影作為擁有130多年曆史的藝術形式,始終在技術革新與時代變遷中尋找新的表達方式。行業需要擁抱新技術、探索新渠道,也需要尊重創作規律、堅持好故事。

從本屆的諸多成果看,這份探索已經落到了具體的項目與合作上。四場推介會之外,創投大會以“破局升維”為主題,主單元徵集1152個項目、製作中項目單元114個、科幻片單元248個;八年來累計徵集項目超9000部,推薦優質項目214部,22部成功走向銀幕、25部拍攝待映。廈門文化影視產業項目集中籤約共177個、簽約總金額達318.6億元,其中10億元及以上項目4個、1億元以上項目94個,聚焦文化新質生產力與對臺文化產業交流。兩岸交流持續走深,近60位臺灣影人來廈參與臺灣項目專場推介,福建電影專場發佈閩臺青年電影人才培養“融合計劃”5個提名項目。

平臺的國際影響力也在同步提升。本屆電影節首次將“美國電影之夜”品牌活動落戶金雞,美國電影協會亞太區總裁烏爾米拉·維努戈帕蘭率團出席,雙方圍繞IP開發、XR與沉浸式新業態、青年人才交流等議題深入對話,並表示將拓展常態化溝通合作。金雞影展展映84部中外影片、舉辦29場主創見面會,國際影響力進一步放大。首屆金雞電影AI單元“極客松”限時創作環節吸引287支團隊報名,涵蓋影視從業者、在校學生與自由職業者。依託金雞平臺,廈門實現從“天然攝影棚”到“產業策源地”的轉變,影視企業增至近2700家,產業總營收突破200億元。

金雞電影學堂·從本土故事到世界銀幕現場圖

面朝大海,連接世界。未來,金雞電影市場將繼續匯聚產業資源,以開放的姿態推動交流合作,為創作者搭建通往更廣闊市場的橋樑。因為成就電影未來的,不只是不斷變化的技術與市場,更是當下仍在努力探索、創造和講述故事的人們。

來源:澎湃新聞

分享 / Share :

Breaking News

Related news