穿梭越南河內三十六行街 歷史融入市井日常

當清晨的薄霧還未從還劍湖(Hoan Kiem Lake)湖面散去,越南河內的一天,便從一陣清脆的腳踏車鈴聲開始。

河內人的早餐——糯米飯。(蕭寺明攝)

河內人的早餐——糯米飯。(蕭寺明攝)

街邊挑擔的小販揭開蒸籠,熱氣緩緩升起,空氣裡混雜著糯米的香氣,遠處傳來此起彼落的叫賣聲。這座擁有千年歷史的古都,並沒有在晨曦中匆忙甦醒,而是沿著自己的節奏,一點一點地熱鬧起來。

我買了一份越南糯米飯(Xôi)。一團糯米鋪在香蕉葉上,配著肉鬆、炸蔥與雞絲,再放上兩塊越南豬肉餅,不過2萬越盾(約1新元),卻足以讓許多上班族和學生撐過整個上午。河內人的早餐沒有過多講究,卻透著一種踏實。

老街名中的舊行當

走進老城區,這種踏實仍然延續著。

河內最有名的三十六行街並非一條街,而是由數十條彼此交錯的小街組成。這裡的街名,大多保留著過去行業聚集的痕跡:賣藥的、賣銀器的、賣紙紮的、賣絲綢的……街道本身,就像一本仍在翻閱的商業史。

走在北藥街上,空氣中隱約飄著草藥與木頭交織的氣味。(蕭寺明攝)

走在北藥街上,空氣中隱約飄著草藥與木頭交織的氣味。(蕭寺明攝)

Phố Thuốc Bắc,直譯為“北藥街”,或稱中藥街。在越南,“北藥”通常指源自中國傳統醫學體系的中藥(中國位於越南北方,所以越南習慣以“北方”稱呼中國),因此整條街至今仍聚集著不少中藥鋪。走在街上,空氣中隱約飄著草藥與木頭混合的氣味,店裡的藥櫃、藥秤和抽屜,彷彿幾十年來都沒有改變過。

北藥街是河內三十六行街之一,依然保留著售賣中藥的店鋪。(蕭寺明攝)

北藥街是河內三十六行街之一,依然保留著售賣中藥的店鋪。(蕭寺明攝)

再往前走,是紙紮街(Phố Hàng Mã)。街邊懸掛著五顏六色的燈籠、紙紮祭品和節慶裝飾。傳統與現代並沒有誰取代誰,而是共同存在:老店仍然售賣祭祖用品,年輕人則前來購買節日佈置和拍照道具。一條街,既承載著民間信仰,也順應著時代變化。

紙紮街的老店仍售賣祭祖用品,年輕人則前來購買節日佈置和拍照道具。(蕭寺明攝)

紙紮街的老店仍售賣祭祖用品,年輕人則前來購買節日佈置和拍照道具。(蕭寺明攝)

隨著時間推移,有些街道依舊保留舊貌,有些已經換上新的行業,但街名卻沒有改變。它們像是提醒著人們:城市面貌會隨著不同時代的需求而更新,然而歷史的印記卻不會因此消失。

一杯冰茶的時光

如果說三十六行街記錄的是河內的過去,那麼街邊的一杯冰茶,則屬於河內人的現在。受法國殖民時期影響,河內發展出濃厚的咖啡文化,城中也有許多咖啡館。然而,對當地人而言,真正融入日常的,除了咖啡,還有一杯再普通不過的冰茶(Trà đá)。

一杯冰茶不過幾千越盾,卻能陪伴一個下午。

街角擺著幾張塑料矮凳、一張小桌子,再放上一壺冰茶,便形成了河內最常見的街頭風景。午休時,工人坐下來歇腳;傍晚時,老人圍坐聊天;年輕人一邊滑手機,一邊看著街上的人來人往。沒有人催促,也沒有人趕時間。

傍晚時分,幾個大叔坐在街旁的塑料矮凳上歇腳。(蕭寺明攝)

傍晚時分,幾個大叔坐在街旁的塑料矮凳上歇腳。(蕭寺明攝)

這裡沒有咖啡館裡的安靜精緻,卻多了一份屬於街道的自在。

最有趣的,是那些藍色或紅色的塑料矮凳。它們很矮,甚至稱不上舒適,卻奇妙地拉近了人與人之間的距離。無論是騎著電單車來的上班族,還是推著板車的小販,只要坐下來,彼此的高度便幾乎一樣。身份、職業和年齡,在這一刻似乎都不再重要。

有人喝茶,有人吃著一碗牛肉粉,有人只是靜靜坐著發呆。沒有人要求你一定要消費,也沒有人期待發生什麼特別的事情。河內的街邊,允許人們什麼都不做,只是坐著,看時間慢慢流過。也許,這正是河內最迷人的地方。

火車駛過生活邊上

這裡有縱橫交錯的電線,有斑駁的法式老屋,也有隨時可能駛過居民區的火車。火車街(Hanoi Train Street)上,當列車呼嘯而過,人們會熟練地收起桌椅;幾分鐘後,桌椅又重新擺回原處,生活繼續。

火車街是河內著名的旅遊景點,列車會從住宅區穿行而過。(蕭寺明攝)

火車街是河內著名的旅遊景點,列車會從住宅區穿行而過。(蕭寺明攝)

在河內,歷史並沒有停留在博物館,而是融入每天的日常。老人在街邊修補鞋子,年輕人在咖啡館辦公,中藥鋪和便利店並肩而立,傳統與現代並不衝突,而是自然地共存。

離開老城區時,夜色已經降臨。街邊的冰茶攤依舊坐滿了人,老闆熟練地往玻璃杯裡添茶,隔壁的小販還在叫賣,電單車不斷穿梭於狹窄街巷之間。這座城市似乎從不急著向誰證明什麼,它只是按照自己的節奏,把一天慢慢過完。

也許,多年以後,當我向他人述說我在河內的實習生活時,我記得的不是還劍湖,也不是三十六行街,而是那一張塑料矮凳、一杯幾千越盾的冰茶,以及街道上那些平凡卻真實的日常。因為河內的魅力,從來都不在宏偉的地標,而是在人們把生活過在街上的樣子。


千帆過盡才發現,壯齡正美麗。關注壯齡go! 特製內容,加入壯齡go! 社群,一起過好人生下半場。


來源:聯合早報

分享 / Share :

Breaking News

Related news