如果說巴黎屬於海明威,京都屬於川端康成,那麼意大利佛羅倫薩,大概屬於徐志摩。
一百年前,詩人徐志摩把意大利語“Firenze”(英語:Florence)譯成“翡冷翠”,讓這個原本就帶著異域色彩的名字,陡然有了碧玉般的質感。當時的他正在歐洲遊歷,走過不少城市,卻唯獨被佛羅倫薩深厚的文化底蘊所打動,並寫下《翡冷翠的一夜》。在他的筆下,這座城市有歷史的沉澱,也有一種穿越時間而來的從容與厚重。
直到我真正來到佛羅倫薩,才慢慢明白,為什麼詩人會如此偏愛這裡。它沒有羅馬那樣磅礴的氣勢,也沒有米蘭那樣耀眼的現代感。佛羅倫薩似乎從不急著向遊客證明自己有多偉大。它只是安靜地把文藝復興的痕跡留在一條條石板路、一座座廣場、一扇扇老窗和一道道拱門之間,等著你慢慢走進,慢慢體會。
來源:聯合早報


