此詩曾是格魯吉亞新娘出嫁時必備的嫁妝之一。英雄淚感天動地，足以讓那些強調“男兒有淚不輕彈”者無地自容
《南高加索文學之旅》“財新mini+”連載中，查看已更新內容
格魯吉亞詩人魯斯塔維裡熱戀塔瑪爾女王的故事，在高加索廣為人知。小說《阿里和妮諾》就提到，男女主人公曾討論 “詩人魯斯塔維裡是不是和塔瑪爾皇后有過一段私情”。
塔瑪爾（又譯作塔瑪拉）不是皇后而是國王。其父王為保長女能順利繼位，早在1178年就宣佈她為共同統治者。1184年至1213年她在位期間，格魯吉亞達到歷史上的強盛頂點。她死後被格魯吉亞教會尊奉為聖人，因此在很多著名景點的教堂都能看到她的畫像。蔚為壯觀的格魯吉亞歷史紀念碑巨石陣中，塔瑪爾女王也佔據了核心地位。
來源：財新
